-
1 закон о труде и занятости
Универсальный русско-английский словарь > закон о труде и занятости
-
2 трудовое законодательство
1) General subject: employment law, labor legislation, labour legislation, employment and labour laws (АД), employment legislation (AD)2) Engineering: labor regulations3) Construction: labour regulations, working environment legislation5) Economy: employment laws6) Accounting: labour law7) Diplomatic term: labour laws8) HR. employment legislation (UK)Универсальный русско-английский словарь > трудовое законодательство
-
3 трудовое право
1) General subject: Industrial Relations Law (IR Law)2) Law: employment law (AD), employment right (как составляющая "трудовых прав"), fair employment practices law, industrial law, labor law (американский вариант англ. языка), labour relations law, law of employment, law of master and servant, working law, labour law (наиболее употребительный термин - labour laws primarily deal with the relationship between employers and trade unions - AD) -
4 Рукам работа - душе праздник
The satisfaction you get when doing some work gives you a feeling of delight See Где труд, там и счастье (Г)Cf: Busy hands are happy hands (Am.). Employment is enjoyment Br.). It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation, which give happiness (Am.). Labor is the law of happiness (makes life sweet) (Am.). Man was never so happy as when he was doing something (Am.). Work makes life pleasant (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рукам работа - душе праздник
-
5 условия трудового договора
Универсальный русско-английский словарь > условия трудового договора
-
6 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange -
7 трудовая книжка
1) General subject: record of service, workbook (The Moscow times: "...his workbook, which shows his employment history, and information about his pension payments"), service record, work record book, employment record book (http://goo.gl/eFSA)2) Law: employment history, labour book3) Economy: work record card4) leg.N.P. labor book5) Labor law: employment book -
8 договор личного найма
1) Law: contract of work and labor, contract of work and labour, employment agreement, hiring, labor contract, labour contract, location, service contract, work and labor, work and labour3) leg.N.P. locatio-conductio operarumУниверсальный русско-английский словарь > договор личного найма
-
9 штатное расписание
1) General subject: staff schedule, staffing establishment, job pattern, manning table, staff register, personnel chart, staff pattern, staff list, staffing structure, staffing plan, org chart, organization chart2) Naval: scheme of complement3) Military: list of staff, manning chart, manning document, organization list, organizational table, table of authorized personnel, table of organization, troop list (части)4) Engineering: staff specifications5) Construction: personnel arrangement6) Mathematics: staffing list7) Law: personnel list, staffing chart8) Economy: complement, established basis, job design, manning schedule, personnel arrangements, staff listing, staffing pattern9) Labor organization: establishment plan10) Business: establishment, job mapping11) SAP. job index12) Sakhalin energy glossary: manning table (TEOC), payroll plan13) Management: arrangements personnel14) EBRD: staffing table15) Labor law: schedule of positions and salaries16) Makarov: employment sheet, staffing specifications17) Logistics: tables of organization18) Caspian: manning level19) HR. payroll, payroll schedule20) Highway traffic law: scheduleУниверсальный русско-английский словарь > штатное расписание
-
10 правила внутреннего трудового распорядка
1) General subject: internal code of labor conduct, internal code of conduct (АД), work regulations (E&Y), organization's work regulations, internal work regulations, internal labour regulations3) Labor law: employee handbook, staff handbookУниверсальный русско-английский словарь > правила внутреннего трудового распорядка
-
11 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию)
См. также в других словарях:
Hofstra Labor and Employment Law Journal — The Hofstra Labor and Employment Law Journal is an American law journal which publishes articles in the field of labor and employment law.The journal was founded as the Hofstra Labor Law Journal in 1982.It publishes articles on labor law and… … Wikipedia
University of Pennsylvania Journal of Business and Employment Law — The University of Pennsylvania Journal of Business and Employment Law is an expansion of the Journal of Labor and Employment Law , which has published focused and cutting edge scholarship since 1997. Building upon its decade of successful… … Wikipedia
UIUC Institute of Labor and Industrial Relations — The School of Labor and Employment Relations (LER) is a graduate school at the University of Illinois at Urbana Champaign. Founded in 1946, the school is the second oldest labor and industrial relations school in the nation. Currently, LER is one … Wikipedia
Prostitution and the law — Prostitution legal and regulated … Wikipedia
Labor rights — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
employment — em·ploy·ment n 1: an activity or service performed for another esp. for compensation or as an occupation 2: the act of employing: the state of being employed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
China Employment Law — The China Employment Law 2008 is a statute which regulates the contract of employment among workers in China. It was introduced on 1 January 2008.Text from the Actcquote|Effective January 1, 2008 The following is an translated copy of the… … Wikipedia
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Employment discrimination — (or workplace discrimination) is discrimination in hiring, promotion, job assignment, termination, and compensation. It includes various types of harassment. Many jurisdictions prohibit some types of employment discrimination, often by forbidding … Wikipedia
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
Department of Labor — n. A federal department that dedicates itself to the U.S. workforce, monitoring working conditions, regulating wages and retirement benefits, and gathering information. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks,… … Law dictionary
